Three Rival Sisters by Marie-Louise Gagneur & Translated by Anna Aitken and Polly Mackintosh #BookReview

 

The village of Domblans lay deep in a lovely verdant valley in the Jura. The houses were all tucked away discreetly behind layers of foliage, and from neighbouring hilltops one could just make out brown roof tiles and the angular spire of the church through the dense line of poplars that wound its way along the river.

***

Much acclaimed amongst her contemporaries and yet all but forgotten today, Marie-Louise Gagneur was a defining voice in French feminism. These stories, translated into English for the first time, critique the restrictions of late nineteenth-century society and explore the ways in which both men and women are hurt by rigid attitudes towards marriage.

In 'An Atonement', the Count de Montbarrey awakes one morning to find his wife dead, leaving him free to marry the woman he really loves. Could the Count have accidentally killed his wife? And how can he atone for his crime? 'Three Rival Sisters' tells the story of the rivalry between Henriette, Renée and Gabrielle as they compete for the affections of one man. But marriage does not necessarily guarantee happiness, as the sisters are about to find out.

Steeped in wit, empathy and biting social criticism, and with echoes of Charlotte Perkins Gilman and Kate Chopin, the stories show Gagneur to be worthy of renewed attention.

***

This is very much a book of two parts as it consists of two unrelated short stories, Three Rival Sisters and Atonement.

Personally, I found the titular story to be the superior of the two. It was interesting to watch the behaviour of the three sisters, Henriette, Renee and Gabrielle as they vie for the attention of a single man.

It was entertaining and witty and not unlike Jane Austen in the authors portrayal of the situation. She has put everything into place in order that the reader can come to their own conclusion as to how this scenario will play out. The prose, which is beautifully composed, suggests that marriage and love do not necessarily go hand in hand.

Atonement paled in comparison to its predecessor. It reminded me a little of Wilkie Collins' The Moonstone, in its theme. Again, it was nicely written, but the story did not have the same complexity and I was not engaged by the characters or how the story would resolve itself.

ISBN: 978 1910477953

Publisher: Gallic Books

No. of Pages: 224 (paperback)

About the Author:

Marie-Louise Gagneur was a French feminist, writer and activist, born in Domblans in 1832. She wrote essays, short stories and more than 20 novels, often focusing on anti-clericalism and issues surrounding the status of women in society. She later called for a reform on divorce laws and challenged the Académie Française to feminise French job titles. Gagneur was appointed a Chevalier of the Légion d’Honneur in 1901 and died in 1902.

(author photo courtesy of Wikipeadia)

(biographical info courtesy of Belgravia Books)